Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 698

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaberättade den för Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Hans far, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss, Abu Khalid har berättat för oss, från Ibn Ajlan, från Zayd ibn Aslam, från Abd ar-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"När någon av er ber, låt honom be mot en sutra och låt honom vara nära den." Sedan återgav han hadithen med samma innebörd.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Be i riktning mot en sutrah och stå tillräckligt nära den.

Förklaring av svåra ord
Sutrah

Ett föremål eller en avskärmning framför den bedjande som markerar bönens gräns.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den bedjande bör placera en sutrah framför sig och stå nära den. Sutrahn avgränsar böneutrymmet och hjälper till att hindra människor från att gå precis framför den bedjande. Det råder olika uppfattningar mellan rättsskolorna om den exakta rättsliga statusen och tillämpningen, men riktlinjen att använda en sutrah och stå nära den är tydlig.

Lärdomar för idag
  1. Placera en lämplig sutrah framför dig före bönen och stå nära den.
  2. Rikta uppmärksamheten mot Allah under bönen och respektera andras avgränsade böneutrymme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.