Sunan Abi Dawud, hadith 70
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Hans far, Ajlanأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ " .
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Muhammad ibn Ajlan, som sade: Jag hörde min far berätta, från Abu Hurayra, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ingen av er ska urinera i stillastående vatten och inte heller bada i det efter janaba."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Förorena inte stillastående vatten genom att urinera eller bada i det.
Vatten som inte rinner, till exempel i en damm eller reservoar.
En handling efter vilken den rituella storstädningen (ghusl) blir obligatorisk.
Lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att urinera i stillastående vatten och att man inte får förorena det. Texten varnar också för att bada i sådant vatten efter samlag. Regeln diskuteras även i förhållande till vattenmängden och frågan om vattnets egenskaper förändras genom förorening; rättsskolorna utvecklar dessa detaljer närmare.
- Använd inte en damm, reservoar eller annan stillastående vattenkälla som toalett.
- Håll gemensamma vattenkällor rena och välj rent, lämpligt vatten för den rituella storstädningen.
- Lämna inte avfall eller andra föroreningar i vatten som människor eller djur använder.
Även denna sahih-tradition förbjuder urinering i stillastående vatten och förtydligar varningen mot att använda det för rituell tvagning.
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)Denna sahih-tradition beskriver att vatten som någon har badat i efter samlag inte utan vidare används för den rituella storstädningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.