Sunan Abi Dawud, hadith 71
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusberättade den för Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ .
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zaidah har berättat för oss – i Hishams hadith – från Muhammad, från Abu Hurairah, från Profeten ﷺ som sade:
"Reningen av någons kärl, om en hund har slickat i det, är att det tvättas sju gånger, varav den första gången med jord." Abu Dawud sade: Detsamma har Ayyub och Habib ibn al-Shahid berättat från Muhammad.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett kärl som en hund har slickat ska tvättas sju gånger, med jord vid den första tvätten.
Ett föremål som används för att dricka ur eller förvara vätska i.
Att avlägsna orenhet enligt det föreskrivna tillvägagångssättet.
Jord eller damm som används vid den första tvätten.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger, med jord vid den första tvätten. Rättsskolorna skiljer sig åt när det gäller den exakta tillämpningen och hundars och deras salivs rättsliga status. Hanafiskolan betraktar tvättningen som föreskriven rening, medan malikiskolan anser att hunden och dess saliv är rena och inte tillämpar denna reningsregel som en allmän skyldighet. Shafi'iskolan och hanbaliskolan betraktar den föreskrivna reningen av kärlet som bindande.
- Tvätta ett kärl som en hund har druckit ur sju gånger och använd jord vid den första tvätten.
- Ta den föreskrivna reningsmetoden på allvar och se till att kärlet är rent efter tvätten.
- Vid praktiska skillnader i tillämpningen bör du följa en erkänd rättsskola eller en pålitlig lärd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.