Sunan Abi Dawud, hadith 74
Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalberättade den för Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا لَهُمْ وَلَهَا " . فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Shu'ba, Abu at-Tayyah har berättat för oss, från Mutarrif, från Ibn Mughaffal, att Allahs sändebud ﷺ beordrade dödandet av hundar, men sade sedan:
"Vad har de med dem att göra?" Därefter gav han tillåtelse att behålla jakthundar och herdehundar, och sade: "Om en hund slickar i ett kärl, tvätta det sju gånger och gnid in det med jord den åttonde gången." Abu Dawud sade: Och på samma sätt berättade Ibn Mughaffal.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen tillåter jakt- och vallhundar och föreskriver en särskild rengöringsmetod.
Att dricka eller slicka ur ett kärl med tungan.
Diska kärlet med jord en gång, utöver de sju diskningarna.
Ett undantag från den tidigare befallningen att döda hundar, för hundar som används vid jakt eller vallning.
Lärda drar av återberättelsen slutsatsen att hundar som används för jakt och för att vakta eller valla boskap är tillåtna. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar rengöringen av ett kärl som en hund har druckit ur, men skiljer sig åt i fråga om hundens exakta rättsliga status och hur den föreskrivna rengöringen ska tillämpas. Formuleringen nämner sju diskningar och därutöver en diskning med jord.
- Använd hundar för erkända ändamål, såsom jakt eller vallning av boskap.
- Rengör ett kärl som en hund har druckit ur enligt den metod som nämns i återberättelsen.
- Följ religiösa föreskrifter noggrant och behandla djur utan onödig hårdhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.