Sunan Abi Dawud, hadith 72
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ " وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً " .
Musaddad har berättat för oss, al-Mu'tamir – det vill säga Ibn Sulayman – har berättat för oss, och Muhammad ibn Ubayd har berättat för oss, Hammad ibn Zayd har berättat för oss, båda från Ayyub, från Muhammad, från Abu Hurairah, med samma innebörd, men de har inte hänfört den till Profeten ﷺ. Versionen innehåller tillägget: "Om en katt slickar på ett kärl ska det tvättas en gång."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Hurayra rekommenderade att ett drickskärl skulle diskas en gång efter att en katt slickat på det.
En berättelse som tillskrivs profeten ﷺ.
Dricker ur ett kärl eller slickar på det.
Texten återger Abu Hurayras uttalande och tillskriver alltså inte föreskriften direkt till profeten ﷺ. Tillägget nämner en diskning när en katt dricker ur ett kärl. Lärda diskuterar denna berättelse tillsammans med profetiska berättelser om katter. Berättelsen i sig visar att Abu Hurayra rekommenderade denna rengöringsmetod.
- Diska drickskärlet en gång när en katt har druckit ur det, enligt rådet som återges från Abu Hurayra.
- Skilj mellan uttalanden från en följeslagare och sådana som direkt tillskrivs profeten ﷺ när du bedömer dem.
- Håll drickskärl rena och behandla djur varsamt.
Denna berättelse i samma kapitel behandlar katters ställning och hjälper till att sätta Abu Hurayras uttalande i sitt sammanhang.
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)Denna sahih-berättelse behandlar katters renhet och ger ett profetiskt perspektiv att jämföra med rådet om att diska kärlet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.