Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 73

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

ShadhBok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Aban har berättat för oss, Qatada har berättat för oss att Muhammad ibn Sirin berättade för honom från Abu Huraira att Allahs profet ﷺ sade:

"Om en hund slickar i ett kärl, tvätta det sju gånger, varav den sjunde gången med jord." Abu Dawud sade: Abu Salih, Abu Razin, al-A'raj, Thabit al-Ahnaf, Hammam ibn Munabbih och Abu as-Suddi Abd ar-Rahman har alla återberättat detta från Abu Huraira utan att nämna jorden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett kärl som en hund har slickat på ska tvättas sju gånger, varav en gång med jord.

Förklaring av svåra ord
slickar

Hunden tar vätska ur kärlet med tungan.

kärl

En skål, ett fat eller ett annat föremål där något förvaras eller som man dricker ur.

jord

Ren jord som används vid tvättningen; lärda diskuterar även hur detta ska tillämpas i praktiken.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen från denna överlevering att ett kärl som en hund har slickat på ska rengöras på ett särskilt sätt: det tvättas sju gånger och jord används vid en av tvättarna. Det råder olika uppfattningar om hundens rättsliga status och om hur jorden exakt ska användas. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar texten utifrån sina regler om rituell renhet. Inom den hanafitiska skolan anses sju tvättar inte vara obligatoriskt, medan andra skolor följer det föreskrivna antalet striktare. Abu Dawud påpekar att flera andra överleveringskedjor inte nämner jord.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta noggrant ett kärl som en hund har slickat på enligt den återberättade vägledningen.
  2. Håll kärl för mat och dryck rena och rengör dem innan de används igen.
  3. Ta hänsyn till de erkända skillnaderna mellan lärda om den praktiska tillämpningen när du har frågor om fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.