Sunan Abi Dawud, hadith 86
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Abd al-Rahman har berättat för oss, Bishr ibn Mansur har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från Ata, att han ogillade att utföra wudu med mjölk och nabidh, och han sade: "Tayammum är mer tilltalande för mig än sådant."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
‘Ata föredrog tayammum framför wudu med mjölk eller nabidh.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat inför bönen.
En dryck som framställs genom att frukter, såsom dadlar, får dra i vatten.
Rituell rening med ren jord när vatten saknas eller inte kan användas.
Återgivningen nämner den juridiska bedömningen från tabi‘in ‘Ata: han godkände inte mjölk och nabidh som medel för wudu och föredrog tayammum. Lärda diskuterar detta utifrån regeln att rituell tvagning görs med vatten. Tayammum är en ersättning när dess villkor är uppfyllda, inte ett fritt val så länge användbart vatten finns tillgängligt. ‘Atas uttalande är i sig inte ett profetiskt uttalande.
- Använd vatten för wudu; utför tayammum när vatten saknas eller inte kan användas och villkoren är uppfyllda.
- Skilj mellan ett uttalande från en följeslagare eller lärd och ett uttalande som direkt tillskrivs profeten ﷺ.
- Rådfråga en kunnig lärd om du är osäker på om en rening är giltig.
Denna sahih-återgivning behandlar vilka vätskor som kan användas för rituell rening och ger därmed relevant bakgrund till att mjölk och nabidh avvisas.
Sunan Abi Dawud · #87 (Sahih)Denna sahih-återgivning behandlar tayammum när vatten inte går att få tag på och klargör den praktiska tillämpningen av ersättningsrening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.