Rening · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 96

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Rening
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Abu Na'ama

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, Sa'id al-Jurayri har berättat för oss, från Abu Na'ama, att Abdullah ibn Mughaffal hörde sin son säga: 'O Allah, jag ber Dig om det vita slottet på höger sida av Paradiset när jag träder in i det.' Då sade han: 'O min son, be Allah om Paradiset och sök skydd hos Honom från Helvetet, ty jag har hört Allahs sändebud ﷺ säga:

"Det kommer att finnas folk i detta samfund som överdriver i renhet och i bön."'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Be om paradiset och skydd mot Elden utan att gå till överdrift.

Förklaring av svåra ord
Överdrift vid rening

Att använda mer vatten eller utföra fler handlingar än nödvändigt vid den rituella reningen.

Överdrift i åkallan

Att gå över gränserna i åkallan, till exempel genom olämpliga eller onödigt omständliga önskemål.

Att söka skydd

Att be Allah om skydd mot något skadligt, såsom helveteselden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att rening bör utföras noggrant men utan överdrift, och att åkallan ska vara lämplig och inte överskrida gränserna. Abdullah ibn Mughaffals råd visar att det är en passande och omfattande åkallan att be om paradiset och skydd mot helveteselden. Hadithen förbjuder inte att man ber Allah om en särskild välsignelse, så länge man håller sig inom religionens gränser.

Lärdomar för idag
  1. Använd inte mer vatten än nödvändigt vid tvagningen och håll dig till de föreskrivna momenten.
  2. Be uppriktigt Allah om paradiset och om skydd mot helveteselden.
  3. Håll åkallan lämplig och undvik överdrifter i ord och önskemål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.