Bön · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 982

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Bön
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ يَسَارٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hibban ibn Yasar al-Kilabi har berättat för oss, Abu Mutarrif, Ubayd Allah ibn Talha ibn Ubayd Allah ibn Kariz har berättat för mig, Muhammad ibn Ali al-Hashimi har berättat för mig, från al-Mujmir, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:

"Den som vill få det fullaste måttet när han åkallar välsignelser över oss, Ahl al-Bayt, ska säga: 'O Allah, välsigna Muhammad, Profeten, hans hustrur, de troendes mödrar, hans avkomlingar och hans husfolk, såsom Du välsignade Ibrahims familj. Sannerligen är Du prisvärd och ärofull.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen nämner en åkallan om välsignelser för Profeten ﷺ och hans familj.

Förklaring av svåra ord
Ahl al-bayt

Husets folk, det vill säga Profeten ﷺ:s familj.

det mest fullständiga måttet

En bildlig beteckning för fullständig belöning eller riklig välvilja.

Ibrahims familj

Ibrahim ﷺ och hans familj, som nämns i åkallan som exempel på dem som fått välsignelser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda erkänner, med stöd av starka återberättelser, att det är rekommenderat att be om välsignelser över Profeten ﷺ. Denna svaga återberättelse kan inte ensam fastställa en skyldighet; den autentiska formuleringen i Sahih al-Bukhari utgör den tillförlitliga grunden. Orden som nämns omfattar Profeten ﷺ, hans hustrur, efterkommande och familj i åkallan.

Lärdomar för idag
  1. Ta med salawat i dina dagliga åkallelser och använd en autentisk formulering.
  2. Be Allah om välsignelser för Profeten ﷺ och visa respekt för hans familj.
  3. Kontrollera en återberättelses tillförlitlighet innan du framställer den som ett självständigt påbud eller en fast praxis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.