Profetisk kommentar till Koranen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4797

Berättad av Ka'b ibn Ujrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetisk kommentar till Koranen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Yahyaberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hans far, Yahyaأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Yahya berättade för mig, min far berättade för oss, Mis'ar berättade för oss, från al-Hakam, från Ibn Abi Layla, från Ka'b ibn Ujra – må Allah vara nöjd med honom – att det sades:

"O Allahs sändebud ﷺ, vi vet hur vi ska hälsa dig med fred, men hur ska vi be om välsignelse över dig?" Han svarade: "Säg: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama sallaita 'ala ali Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala ali Ibrahima innaka Hamidun Majid.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde de troende orden för salawat och välsignelse.

Bakgrund och anledning

Följeslagarna frågade hur de skulle be Allah om välsignelser för Profeten ﷺ, efter att de redan hade lärt sig hur de skulle hälsa honom.

Förklaring av svåra ord
Salawat

Att be Allah om välsignelser och ära för Profeten ﷺ.

Barakah

Gudomlig välsignelse som innebär bestående godhet och ökning.

Ibrahims familj

Profeten Ibrahims familj, som nämns som exempel på dem som fått välsignelser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att uttala den salawat som Profeten ﷺ undervisade om, särskilt under tashahhud i bönen. Berättelsen lär också att man ber Allah om välsignelser för Muhammed ﷺ och hans familj. Rättsskolorna har olika uppfattningar om salawats exakta rättsliga status i bönen, men erkänner dess betydelse.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig den återberättade salawat och uttala den uppmärksamt under tashahhud.
  2. Be Allah om välsignelser för Profeten ﷺ och hans familj, så som han själv lärde ut.
  3. När du vill lära dig en religiös formulering, fråga kunniga personer och följ tillförlitliga återberättelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.