Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3369

Berättad av Abu Humayd al-Sa'idi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik ibn Anas meddelade oss, från Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, från hans far, från Amr ibn Sulaym al-Zuraqi: Abu Humaid as-Sa'idi – må Allah vara nöjd med honom – berättade för mig att de sade:

"O Allahs sändebud ﷺ, hur ska vi be om välsignelse över dig?" Då sade Allahs sändebud ﷺ: "Säg: 'O Allah, skänk Din barmhärtighet över Muhammad, hans hustrur och hans avkomma, liksom Du skänkte Din barmhärtighet över Ibrahims familj. Och välsigna Muhammad, hans hustrur och hans avkomma, liksom Du välsignade Ibrahims familj. Sannerligen är Du den Lovprisade, den Ärorike.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut hur man ber om välsignelser för honom, hans familj och hans efterkommande.

Förklaring av svåra ord
salawat

En åkallan där man ber Allah att skänka välsignelser och ära åt profeten ﷺ.

barakah

En bestående välsignelse och en ökning av det goda som Allah skänker.

Ibrahims familj

Ibrahim, hans familj och hans efterkommande; de nämns i åkallan som ett exempel på dem som fått välsignelser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ själv lärde sina följeslagare hur de skulle be om välsignelser för honom. Formuleringen omfattar även hans hustrur och efterkommande och ber om både välsignelser och barakah. Traditionen ger en giltig formulering för denna åkallan, men säger inte att endast denna formulering får användas.

Lärdomar för idag
  1. Ta med salawat i dina dagliga åkallelser med de ord som profeten ﷺ lärde ut.
  2. Be Allah om välsignelser inte bara för profeten ﷺ utan också för hans familj och efterkommande.
  3. Lär dig betydelsen av orden du uttalar, så att du ber med medvetenhet och uppmärksamhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.