Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 740

Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Sahl ibn Sa'd

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sa'd, som sade:

"Folket beordrades att mannen skulle placera sin högra hand på sin vänstra underarm under bönen." Abu Hazim sade: "Jag vet inte annat än att detta går tillbaka till Profeten ﷺ." Ismail sade: "Yunma dhalika" (detta hänförs), och han sade inte "yanmi".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under bönen lade man höger hand på vänster underarm.

Förklaring av svåra ord
underarm

Den del av armen som ligger mellan handleden och armbågen.

går tillbaka till Profeten ﷺ

Återberättaren tillskriver den nämnda anvisningen Profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att höger hand ska placeras på vänster arm under bönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna hållning som föreskriven; de skiljer sig åt i fråga om den exakta placeringen av händerna.

Lärdomar för idag
  1. När du står i bönen, placera höger hand på vänster arm med uppmärksamhet och ro.
  2. Lär dig bönehållningarna från tillförlitliga återberättelser och utför dem noggrant.
  3. Ta hänsyn till erkända skillnader mellan rättsskolorna om händernas exakta placering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.