Witr-bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1002

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Witr-bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, och han sade: Abd al-Wahid har berättat för oss, och han sade: Asim har berättat för oss, och han sade: Jag frågade Anas ibn Malik om qunut. Han svarade: ”Qunut har sannerligen förekommit.” Jag frågade: ”Före ruku eller efter?” Han svarade: ”Före.” Jag sade: ”Men si och så har berättat för mig att du sagt att det var efter ruku.” Han svarade: ”Han ljuger. Allahs sändebud ﷺ utförde endast qunut efter ruku under en månad – jag tror att han hade sänt ett folk som kallades qurra’, omkring sjuttio män, till ett folk bland avgudadyrkarna, färre än dessa, och det fanns ett fördrag mellan dem och Allahs sändebud ﷺ. Då bad Allahs sändebud ﷺ qunut under en månad och åkallade Allah mot dem.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas klargör att profeten ﷺ tillfälligt brukade göra qunut efter bugningen.

Bakgrund och anledning

Profeten ﷺ gjorde qunut efter bugningen i en månad sedan omkring sjuttio personer kunniga i Koranen hade skickats ut och dödats. Han bad mot dem som hade dödat dem efter att de brutit fördraget.

Förklaring av svåra ord
Qunut

En åkallan som framförs under bönen.

Ruku'

Den bugande ställningen under bönen.

Qurra'

Personer som var kända för sin kunskap om och recitation av Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att qunut kan förekomma vid olika tidpunkter under bönen. Anas skiljer mellan qunut före bugningen och den tillfälliga qunut efter bugningen som profeten ﷺ gjorde i en månad på grund av att personer kunniga i Koranen hade dödats. Rättsskolorna har olika uppfattningar om qunut som fast praxis och om när den ska utföras. Denna återberättelse stöder att qunut gjordes efter bugningen under särskilda omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. När det finns olika uppfattningar om religiös praxis bör man undersöka vilken situation och tidpunkt en återberättelse beskriver.
  2. Gör qunut med närvaro och kom ihåg att profeten ﷺ också använde den för att be under allvarliga händelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.