Kunskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 102

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kunskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, han sade: Ghundar har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, från Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, från Dhakwan, från Abu Sa'id al-Khudri, från Profeten ﷺ med detta. Och från Abd ar-Rahman ibn al-Asbahani, han sade: Jag hörde Abu Hazim, från Abu Huraira, som sade: "Tre som inte har uppnått syndaansvar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Barn hålls inte ansvariga för synder innan de når puberteten.

Förklaring av svåra ord
ansvarsåldern

Puberteten, efter vilken en person blir religiöst ansvarig för sina handlingar.

ḥinth

Synd; här syftar det på åldern då en person kan hållas ansvarig för synd.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att barn före puberteten inte hålls ansvariga på samma sätt som vuxna. Kända rättslärda kopplar puberteten till början på de religiösa plikterna. Föräldrar och vårdnadshavare har dock fortsatt ansvar för barnens omsorg och lämpliga uppfostran.

Lärdomar för idag
  1. Anpassa förväntningarna på religiösa plikter efter barnets ålder och mognad.
  2. Lär barn att be och handla gott steg för steg, utan att hålla dem ansvariga som vuxna.
  3. Se Guds barmhärtighet mot barn som en uppmaning till en tålmodig och omsorgsfull uppfostran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.