Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1022

Berättad av Abdullah ibn Yazid al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym berättade för oss från Zuhayr, från Abu Ishaq: Abdullah ibn Yazid al-Ansari gick ut, och tillsammans med honom gick även al-Bara' ibn Azib och Zayd ibn Arqam, må Allah vara nöjd med dem, för att be om regn. Han ledde dem i bön stående på sina fötter utan att stå på en minbar. Han bad om Allahs förlåtelse och förrättade därefter två rak'ah där han reciterade högt, utan att vare sig utropa adhan eller iqama. Abu Ishaq sade: Abdullah ibn Yazid hade sett Profeten ﷺ göra på samma sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid regnbönen bad Abdullah Allah om förlåtelse och bad två rakʿat.

Förklaring av svåra ord
Istisqaa

Bönen och åkallan där man ber Allah om regn.

Rakʿat

En böneenhet som bland annat omfattar stående, recitation, bugning och nedfallande i prostration.

Adhan och iqama

Kallelsen till bönen respektive tillkännagivandet att bönen ska börja.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att regnbönen består av två rakʿat och att recitationen kan göras högt. Imamen kan be Allah om förlåtelse och förrätta bönen utomhus utan predikstol, adhan eller iqama. De islamiska rättsskolorna erkänner regnbönen, men skiljer sig åt i vissa detaljer om genomförandet och de tillhörande åkallelserna.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om regn med ödmjukhet och ta med en bön om förlåtelse i din åkallan.
  2. Lär dig den återberättade formen för regnbönen och följ tillförlitlig kunskap.
  3. Be tillsammans med andra och utelämna bönekallelsen i det utförande som beskrivs här.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.