Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1030

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ‏.‏

Översättning

Al-Uwaisi sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för mig, från Yahya ibn Sa'id och Sharik, som båda hörde Anas berätta att Profeten ﷺ höjde sina händer så högt att jag såg vitheten under hans armhålor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lyfte händerna högt när han bad om regn.

Förklaring av svåra ord
Istisqaa (bön om regn)

Att be Allah om regn, ofta genom en gemensam bön.

Bön (du'a)

En personlig eller gemensam vädjan till Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är passande att lyfta händerna högt när man ber om regn. Att armhålorna syntes visar att Profeten ﷺ lyfte händerna ovanligt högt. Detta beskriver situationen och föreskriver inte samma höjd för varje bön. Rättsskolorna erkänner att man lyfter händerna i böner, men har olika uppfattningar om den exakta formen och omständigheterna.

Lärdomar för idag
  1. Be uppriktigt Allah om hjälp när du möter torka eller andra svårigheter.
  2. Inta en hållning i bönen som uttrycker ödmjukhet och beroende av Allah.
  3. Följ den återberättade praxisen utan att kräva en viss handhöjd i varje bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.