Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1039

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الأَرْحَامِ، وَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Dinar, från Ibn Umar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det dolda kunskapens nycklar är fem, och ingen känner till dem utom Allah: Ingen vet vad som kommer att ske i morgon, ingen vet vad som finns i moderlivet, ingen själ vet vad den kommer att förvärva i morgon, ingen själ vet i vilket land den kommer att dö, och ingen vet när regnet kommer att falla."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Endast Allah känner de fem dolda tingen fullständigt.

Förklaring av svåra ord
Det fördolda

Sådant som är dolt för människor och inte kan kännas till direkt.

Nycklarna

En bildlig beskrivning av kunskapen om och tillgången till de nämnda dolda tingen.

Vad hon ska förvärva

Vad en människa kommer att få eller uppleva följande dag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att endast Allah har fullständig och oberoende kunskap om det fördolda. Människor kan få kunskap om vissa dolda ting när Allah uppenbarar den, men deras kunskap förblir begränsad. Uppräkningen omfattar bland annat framtiden, det som finns i moderlivet, vad en människa kommer att förvärva, platsen där hon ska dö och när regnet ska falla. Hadithen lär oss att förtrösta på Allah och varnar för tvärsäkra anspråk på kunskap om det osedda.

Lärdomar för idag
  1. Planera för morgondagen, men erkänn att slutresultatet ytterst ligger hos Allah.
  2. Be Allah om regn och försörjning, och använd samtidigt de medel du har på ett ansvarsfullt sätt.
  3. Undvik tvärsäkra påståenden om dolda ting som Allah inte har uppenbarat för dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.