Regnbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1005

Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Regnbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Zayd

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss: Sufyan har berättat för oss, från Abdullah ibn Abi Bakr, från Abbad ibn Tamim, från hans farbror, som sade: Profeten ﷺ gick ut för att förrätta istisqa-bönen och vände sin mantel ut och in.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad om regn och vände sin mantel ut och in.

Förklaring av svåra ord
Istisqa' (regnbön)

En åkallan eller bön där man ber Allah om regn.

Vände sin mantel ut och in

Han vände manteln så att insidan kom utåt; detta är en återberättad sed vid bön om regn.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är en del av den återberättade praxisen vid istisqa' att vända manteln ut och in. De ser det som ett tecken på hopp om förändring och tillit till Allah. De islamiska rättsskolorna behandlar denna sed i samband med regnbönen; hadithen föreskriver inte någon fast formulering för åkallan.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om regn och andra behov med ödmjukhet och uppriktiga åkallelser.
  2. Följ de återberättade sedvänjorna vid istisqa' utan att framställa dem som obligatoriska handlingar.
  3. Vid torka bör du vidta praktiska åtgärder och samtidigt förtrösta på Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.