Sahih al-Bukhari, hadith 1051
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ. قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا.
Abu Nu'aym har berättat för oss: Shayban berättade för oss, från Yahya, från Abu Salama, från Abdullah ibn Amr, att han sade: När solen förmörkades under Allahs sändebuds ﷺ tid ropades det ut: 'Bönen är samlad!' Profeten ﷺ utförde då två bugningar i en rak'a. Därefter reste han sig och utförde två bugningar i en rak'a. Sedan satte han sig ner, och därefter klarnade solen upp. Aisha – må Allah vara nöjd med henne – sade: 'Jag har aldrig utfört en prostration som var längre än dessa.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid en solförmörkelse uppmanade församlingen till gemensam bön, och Profeten ﷺ bad länge.
En uppmaning att samla människor till gemensam bön.
Den framåtböjda ställningen under bönen, före nedfallandet på marken.
Böneställningen där pannan vidrör marken.
Lärda drar slutsatsen härifrån att förmörkelsebönen utförs i församling och att Profeten ﷺ gjorde två bugningar i varje böneenhet och höll nedfallandet på marken länge. Berättelserna skiljer sig åt när det gäller förmörkelsebönens exakta utformning; rättslärda diskuterar dessa varianter inom de sunnitiska rättsskolorna. Att be och minnas Allah under en förmörkelse hör till sunnah.
- Delta i den gemensamma bönen vid en förmörkelse om den ordnas i din församling.
- Ta en förmörkelse som tillfälle att minnas Allah och be uppmärksamt.
- Följ den tillförlitliga sunnah vid förmörkelsebönen och ta hänsyn till erkända skillnader i bönens utformning.
Denna sahih-berättelse från Ibn Abbas beskriver också bönen som Profeten ﷺ utförde under en solförmörkelse.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)I denna berättelse lär Profeten ﷺ att solen och månen är tecken från Allah och att man bör vända sig till bönen vid en förmörkelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.