Sahih al-Bukhari, hadith 1041
Berättad av Abu Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadberättade den för al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ".
Shihab ibn Abbad har berättat för oss, Ibrahim ibn Humayd har berättat för oss, från Ismail, från Qays, som sade: Jag hörde Abu Mas'ud säga: Profeten ﷺ sade:
"Solen och månen förmörkas inte på grund av någons död, utan de är två av Allahs tecken. När ni ser dem, stå då upp och förrätta bönen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En förmörkelse är inget förebud om någons död, utan ett tecken från Allah.
När solen eller månen ser helt eller delvis mörk ut under en förmörkelse.
Händelser som visar Allahs makt och uppmanar människor att minnas Honom.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en förmörkelse inte är ett förebud om någons födelse eller död, utan ett tecken som uppmanar den troende att minnas Allah och be. Rättsskolorna erkänner den särskilda förmörkelsebönen, men skiljer sig åt i fråga om dess exakta form och rättsliga status. Uppmaningen gäller medan förmörkelsen pågår.
- Förknippa inte en förmörkelse med någons födelse eller död; följ Profeten ﷺ:s förklaring.
- Be när du ser en förmörkelse och använd stunden till att minnas Allah.
- Sprid inte vidskepliga förklaringar om en förmörkelse som religiös sanning.
Denna tradition beskriver hur Profeten ﷺ reste sig under en solförmörkelse och uppmanade människorna att be.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Denna tradition från Aisha beskriver förmörkelsen under Profeten ﷺ:s liv och kompletterar beskrivningen av hur förmörkelsebönen utförs.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.