Förmörkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1061

Berättad av Asma bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förmörkelser
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Asma bint Abi Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Usama sade: Hisham berättade för oss och sade: Fatima bint al-Mundhir informerade mig, från Asma', som sade:

"Guds sändebud ﷺ avslutade bönen när solen hade klarnat upp igen. Han höll sedan ett tal, prisade Allah såsom Han förtjänar och sade därefter: 'Amma ba'du'."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När solförmörkelsen hade klarnat prisade Profeten ﷺ Allah och talade till människorna.

Förklaring av svåra ord
solförmörkelse

Ett fenomen där månen helt eller delvis skymmer solljuset.

Amma ba'du

Ett fast övergångsuttryck i ett tal som betyder ‘Därefter’ eller ‘Vad som följer’.

prisade Allah så som anstår Honom

Att prisa Allah på ett sätt som motsvarar Hans fullkomlighet och majestät.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att imamen efter bönen vid en förmörkelse får tala till människorna och prisa Allah. Återberättelsen beskriver hur Profeten ﷺ agerade, men föreskriver i sig inte en särskild khutba efter varje förmörkelsebön. De rättsliga skolorna erkänner bönen vid en förmörkelse som föreskriven gudsdyrkan; dess exakta form och talet behandlas mer ingående i den rättsliga litteraturen.

Lärdomar för idag
  1. Ta ovanliga naturfenomen som tillfälle att minnas Allah och be till Honom.
  2. När du talar till andra, börja med att prisa Allah och tala tydligt och med ett klart syfte.
  3. Följ den profetiska vägledningen i gudsdyrkan och gör inte en rekommenderad handling obligatorisk utan bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.