Förmörkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1062

Berättad av Abu Bakrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förmörkelser
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Bakrah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Mahmud har berättat för oss: Sa'id ibn Amir har berättat för oss, från Shu'ba, från Yunus, från al-Hasan, från Abu Bakra – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Solen förmörkades under Allahs sändebuds ﷺ tid, och han bad då två rak'ah.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid en solförmörkelse bad Profeten ﷺ två rakʿat.

Förklaring av svåra ord
solförmörkelse

Ett fenomen där månen helt eller delvis skymmer solljuset.

rakʿat (raka'at)

Plural av rakʿa (raka'ah): en böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att den särskilda förmörkelsebönen är föreskriven när en solförmörkelse inträffar. Uppgiften om två rakʿat syftar på två böneenheter; andra autentiska traditioner beskriver bönens särskilda utformning. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förmörkelsebönen, men skiljer sig åt i fråga om dess rättsliga status och vissa detaljer i utförandet.

Lärdomar för idag
  1. Be förmörkelsebönen när en solförmörkelse inträffar.
  2. Låt imponerande naturfenomen bli tillfällen att minnas Allah och be till Honom.
  3. Lär dig förmörkelsebönens föreskrivna form genom de kompletterande autentiska traditionerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.