Sahih al-Bukhari, hadith 1064
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mahmudberättade den för al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ.
Mahmud har berättat för oss, han sade: Abu Ahmad har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från Yahya, från Amra, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ ledde dem i bön under solförmörkelsen med fyra bugningar i två rak'ah, där den första var längre än den andra.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under solförmörkelsebönen utförde Profeten ﷺ fyra bugningar i två rakʿah.
När solen tillfälligt skyms.
En böneenhet; rakʿah är pluralformen av rakʿah.
Rukūʿ-ställningen i bönen, där man böjer sig framåt.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att solförmörkelsebönen har en särskild form: två rakʿah med sammanlagt fyra bugningar. Uppgiften att den första delen var längre betonar att bönen utförs utförligt och utan brådska. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om bönens form, men erkänner solförmörkelsebönen som sunnah.
- Lär dig den särskilda formen för solförmörkelsebönen och be den när tillfälle ges.
- Ta god tid på dig och utför de föreskrivna bugningarna med uppmärksamhet.
- Följ en tillförlitlig vägledning inom din rättsskola när det gäller praktiska detaljer om bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.