Sahih al-Bukhari, hadith 1069
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Sulayman ibn Harb och Abu an-Nu'man berättade för oss och sade: Hammad berättade för oss, från Ayyub, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:
"Surah Sad innehåller inte en av de obligatoriska prostrationerna, men jag såg Profeten ﷺ prostrera sig när han reciterade den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas berättade att Profeten ﷺ gjorde sujud när han reciterade sura Sad.
Koranens 38:e sura; sujuden nämns vid versen med tecknet ص.
En sujud som utförs när vissa koranverser läses eller hörs.
En sujud som enligt en rättslig bedömning är obligatorisk. Ibn Abbas säger att sujuden i sura Sad inte tillhör denna kategori.
Lärda drar slutsatsen att sujuden i sura Sad inte har samma rättsliga status som de sujuder som betecknas som obligatoriska, men att den ändå ingår i profetisk praxis. Rättsskolorna är oense om den exakta statusen för sujud vid koranrecitation. Hanafiskolan betraktar den som obligatorisk, medan de tre andra sunnitiska rättsskolorna vanligen bedömer den som starkt rekommenderad. Denna tradition stöder att sujud vid sura Sad är en sunnah att följa.
- Gör sujud när du reciterar sura Sad om du vill följa profetisk praxis.
- Lär dig skillnaden mellan rekommenderad sujud och sujud som en rättsskola bedömer som obligatorisk.
- Läs Koranen uppmärksamt och behandla sujudverserna med vördnad.
Denna tradition från Ibn Abbas ger ytterligare sammanhang om sujuden i sura Sad och hjälper till att förstå dess status.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Traditionen beskriver hur Profeten ﷺ gjorde sujud under recitation och utgör därmed ett relaterat exempel på sunnah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.