Sahih al-Bukhari, hadith 1068
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ {الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةَ وَ{هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, från Abd ar-Rahman, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ brukade på fredagar i fajr-bönen läsa {Alif Lam Mim * Tanzil} (as-Sajdah) och {Hal ata 'ala al-insan}.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ reciterade As-Sajdah och Al-Insan i fredagens fajr-bön.
Den obligatoriska morgonbönen, som utförs före soluppgången.
Koranens 32:a sura; namnet betyder ”nedfallandet i tillbedjan”.
Koranens 76:e sura; namnet betyder ”människan”.
Lärda drar slutsatsen att det är sunnah att recitera As-Sajdah i den första rak‘ah och Al-Insan i den andra under fredagens fajr-bön. Det är inte obligatoriskt: bönen är giltig även om andra verser reciteras. Nedfallandet i As-Sajdah hör till recitationen. Rättsskolorna behandlar reglerna för recitationsprostration separat.
- Lär dig namnen på och ordningen mellan dessa två suror och recitera dem i fajr-bönen på fredagar när du har möjlighet.
- Betrakta denna recitation som sunnah, inte som ett krav för att bönen ska vara giltig.
- Lyssna uppmärksamt när As-Sajdah reciteras och följ din rättsskolas regler för recitationsprostration.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.