Underkastelse vid Koranrecitation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1073

Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Underkastelse vid Koranrecitation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Thabit

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

Översättning

Adam ibn Abi Iyas har berättat för oss, han sade: Ibn Abi Dhi'b har berättat för oss, han sade: Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt har berättat för oss, från Ata ibn Yasar, från Zayd ibn Thabit, som sade: Jag läste suran An-Najm för Profeten ﷺ, men han föll inte ned i prostration vid den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zayd ibn Thabit reciterade sura An-Najm, men Profeten ﷺ föll inte ned i prostration.

Förklaring av svåra ord
An-Najm

Det arabiska namnet på Koranens 53:e sura, som betyder ”Stjärnan”.

Prostration

Den sajda som utförs vid vissa koranverser som ett uttryck för tillbedjan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att prostration vid recitation av sura An-Najm inte är obligatorisk: Profeten ﷺ avstod från den när Zayd ibn Thabit reciterade suran. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den rättsliga statusen för prostration vid koranrecitation i allmänhet, men denna tradition ses som ett belägg för att den inte är obligatorisk i alla situationer.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan en rekommenderad handling och en skyldighet när du läser koranverser om prostration.
  2. Lär dig reglerna för sajda vid recitation med hänsyn till autentiska traditioner och lärdas förklaringar.
  3. Recitera Koranen med vördnad, även när prostration uteblir i en viss situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.