Sahih al-Bukhari, hadith 1074
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Muslim och Muadh ibn Fadala har berättat för oss: Hisham meddelade oss, från Yahya, från Abu Salama, som sade: Jag såg Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – läsa {När himlen spricker} och han föll ned i prostration vid den. Då sade jag: O Abu Huraira, såg jag inte att du prosterade? Han svarade: Om jag inte hade sett Profeten ﷺ prostrera, skulle jag inte ha prosterat.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira förrättade en nedfallande bugning eftersom han hade sett Profeten ﷺ göra så.
Inledningen till sura al-Inshiqaq: ”När himlen rämnar”.
Sujud al-tilawah: en nedfallande bugning när man reciterar eller hör en koranvers där en sådan bugning är föreskriven.
Lärda drar slutsatsen att sujud al-tilawah är föreskriven vid den aktuella recitationsplatsen och att Profeten ﷺ:s praxis utgör belägg för detta. Rättsskolorna skiljer sig åt om dess rättsliga status: hanafitiska skolan betraktar bugningen som obligatorisk, medan de malikitisk, shafiitisk och hanbalitiska skolorna vanligen ser den som starkt rekommenderad. Abu Hurairas ord understryker att han följde handlingen eftersom han hade sett Profeten ﷺ utföra den.
- Låt Profetens ﷺ praxis vägleda dig när du reciterar koranverser som är förbundna med en bugning.
- När du studerar gudsdyrkan bör du lära dig både den återberättade praktiken och rättsskolornas förklaringar.
- Bemöt koranrecitation med vördnad och uppmärksamhet, och lär dig reglerna för sujud al-tilawah.
Denna tradition från samma kapitel ger ett närliggande exempel på sujud al-tilawah och hjälper till att sätta praktiken i ett bredare sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1075 (Sahih)Även denna tradition behandlar bugningen vid koranrecitation och anknyter till att följa Profetens ﷺ praxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.