Sahih al-Bukhari, hadith 109
Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Makki ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Yazid ibn Abi Ubaid berättade för oss, från Salama, som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:
"Den som tillskriver mig något jag inte har sagt, låt honom inta sin plats i Helvetet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som tillskriver Profeten ﷺ ett uttalande som han inte gjorde får en allvarlig varning.
Påstå att någon har sagt vissa ord.
En kraftfull varning för de allvarliga följderna av denna synd.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är förbjudet att medvetet tillskriva Profeten ﷺ påhittade uttalanden. De betonar också skyldigheten att noggrant kontrollera återberättelser och tydligt skilja mellan det som har förmedlats tillförlitligt och det som inte har det. Varningen riktar sig särskilt mot avsiktlig tillskrivning; även osäkra rapporter måste förmedlas med försiktighet.
- Kontrollera källan och tillförlitligheten innan du delar ett uttalande från Profeten ﷺ.
- Om du inte vet säkert att ett uttalande är autentiskt, tillskriv det inte Profeten ﷺ utan förbehåll.
- Rätta en felaktig tillskrivning när du upptäcker att du har spridit den.
Denna återberättelse ur samma bok behandlar också allvaret i att sprida felaktiga uttalanden om Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas beskriver återhållsamhet när det gäller att återberätta många hadither; denna noggrannhet stämmer med varningen att inte tillskriva Profeten ﷺ något felaktigt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.