Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1095

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Översättning

Abd al-A'la ibn Hammad har berättat för oss: Wuhaib har berättat för oss: Musa ibn Uqba har berättat för oss, från Nafi', som sade: Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – brukade förrätta bönen och witr-bönen på sitt riddjur, och han berättade att Profeten ﷺ brukade göra detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar bad witr-bönen på sitt riddjur under resan.

Förklaring av svåra ord
riddjur

Ett djur som används för att färdas på, till exempel en kamel.

witr

En bön med ett udda antal böneenheter som avslutar nattens böner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en resenär får be witr på sitt riddjur, så som profeten ﷺ gjorde. Återberättelsen handlar specifikt om witr och utgör inte i sig belägg för att obligatoriska böner får utföras på ett riddjur utan giltigt skäl. De rättsskolor som behandlar villkoren och detaljerna för bön under resa gör det inom ramen för de bredare reglerna om lättnader i bönen.

Lärdomar för idag
  1. En resenär kan be witr på ett riddjur när omständigheterna gör det lämpligt.
  2. Lär dig skillnaden mellan lättnader för frivilliga böner och reglerna för obligatoriska böner.
  3. Följ profeten ﷺ:s återberättade praxis och ta hänsyn till omständigheterna när du ber under färd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.