Förkortning av bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1101

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Förkortning av bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Sulayman har berättat för oss, han sade: Ibn Wahb har berättat för mig, han sade: Umar ibn Muhammad har berättat för mig att Hafs ibn Asim har berättat för honom och sagt: Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – reste och sade: Jag åtföljde Profeten ﷺ och såg inte att han bad de frivilliga bönerna under resan. Och Allah, upphöjd är Hans omnämnande, säger: {I Allahs Sändebud har ni sannerligen ett gott föredöme}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar följde Profeten ﷺ och avstod från frivilliga böner under resan.

Förklaring av svåra ord
frivilliga böner

Böner som inte är obligatoriska, till exempel extra böner utöver de föreskrivna bönerna.

gott föredöme

Ett föredöme som muslimer följer i tillbedjan och uppförande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Ibn Umars iakttagelse slutsatsen att Profeten ﷺ inte brukade utföra de vanliga frivilliga bönerna under sina resor. Återberättelsen betonar att man följer hans praxis, men säger inte i sig att alla frivilliga böner under resa är förbjudna. Rättsskolorna diskuterar var för sig vilka frivilliga böner som utförs under resor. Där skiljer man de regelbundna sunnabönerna i anslutning till de obligatoriska bönerna från bland annat witr- och gryningsbönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig sunnan och följ Profeten ﷺ noggrant, även när du är på resa.
  2. Använd de föreskrivna lättnaderna för att förkorta bönen under resor och tänk på skillnaden mellan obligatoriska och frivilliga böner.
  3. Grundlägg en bedömning av frivilliga böner under resor på helheten av återberättelserna och kunniga lärdas förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.