Sahih al-Bukhari, hadith 1102
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
Musaddad har berättat för oss, och han sade: Yahya har berättat för oss, från Isa ibn Hafs ibn Asim, som sade: Min far har berättat för mig att han hörde Ibn Umar säga: Jag åtföljde Allahs sändebud ﷺ och under resor bad han aldrig mer än två rak'ah. Även Abu Bakr, Umar och Uthman gjorde detsamma – må Allah vara nöjd med dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ och de första kaliferna begränsade bönen under resor till två rakʿat.
Bönenheter; i denna återberättelse avses förkortning av böner med fyra rakʿat till två.
En resa där reglerna för att förkorta bönen gäller.
Lärda drar slutsatsen att det tillhör profetens sunna att förkorta de obligatoriska bönerna med fyra rakʿat till två under en giltig resa. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar denna förkortning, men skiljer sig åt i de exakta villkoren, såsom resans längd och vistelsens varaktighet. Omnämnandet av Abu Bakr, Umar och Uthman visar att även de första kaliferna följde denna praxis.
- Lär dig vilka böner du förkortar till två rakʿat under en resa och följ reglerna i din rättsskola.
- Se reseförkortningen som en profetisk lättnad och använd den när villkoren är uppfyllda.
- Ta hänsyn till att rättsskolorna skiljer sig åt om resans längd och vistelsens varaktighet. Fråga en pålitlig lärd om du är osäker.
Denna återberättelse genom Hafs ibn Asim stämmer överens med Ibn Umars återberättelse och hjälper till att sätta bruket att förkorta bönen under resa i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Även denna återberättelse från Ibn Umar behandlar förkortning av bönen och klargör profetens praxis under resor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.