Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1124

Berättad av Jundab ibn Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jundab ibn Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss: Sufyan har berättat för oss, från al-Aswad, som sade: Jag hörde Jundab säga: Profeten ﷺ blev sjuk och stod inte upp för bön en natt eller två.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På grund av sjukdom lät Profeten ﷺ nattbönen utebli under en eller två nätter.

Förklaring av svåra ord
Tahajjud

En frivillig bön som utförs på natten efter att man har sovit.

Steg inte upp

Det innebär att han inte utförde sin vanliga nattbön den natten.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att nattbönen är frivillig och att sjukdom är ett giltigt skäl att avstå från den. Profeten ﷺ var människa och kunde bli sjuk; tillbedjan ska inte orsaka skada eller orimlig belastning. Rättsskolorna erkänner i allmänhet att frivilliga böner vid sjukdom kan utföras efter förmåga eller helt utelämnas.

Lärdomar för idag
  1. Anpassa den frivilliga tillbedjan vid sjukdom och ge återhämtningen utrymme.
  2. Bygg upp en nattlig bönerutin som du kan hålla regelbundet utan att överanstränga dig.
  3. Betrakta inte det som en brist att avstå från en frivillig handling på grund av sjukdom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.