Sahih al-Bukhari, hadith 1123
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةُ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ.
Abu al-Yaman har berättat för oss, han sade: Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri, som sade: Urwa informerade mig att Aisha – må Allah vara nöjd med henne – berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ brukade be elva rak'ah; det var hans bön. Han stannade i varje nedfall så länge att en av er skulle hinna recitera femtio verser innan han lyfte huvudet. Han brukade också be två rak'ah före gryningsbönen och därefter lägga sig på sin högra sida tills böneutroparen kom och kallade till bön.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad elva rakʿat och tog god tid på sig i sin nedfallande bugning.
Enheter i bönen; varje enhet omfattar bland annat stående, bugning och nedfallande bugning.
Ställningen där den bedjande låter pannan röra vid marken.
Den obligatoriska bönen vid gryningens början.
Lärda använder denna återberättelse som belägg för profeten ﷺ långa nattliga böner och hans noggranna, lugna sätt att utföra bönen. De drar också slutsatsen att han bad två rakʿat som sunnah före den obligatoriska Fajr-bönen. Det angivna antalet beskriver hans fasta praxis; andra autentiska återberättelser beskriver också variationer i nattbönen.
- Be nattbönen med uppmärksamhet och ta god tid på dig i sujud.
- Värna om de två sunnah-rakʿat före Fajr när du har möjlighet.
- Fokusera i tillbedjan inte bara på antalet rakʿat, utan även på lugn och hängivenhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.