Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1143

Berättad av Samurah ibn Jundub. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamberättade den för al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Mu’ammal ibn Hisham har berättat för oss, han sade: Isma’il har berättat för oss, han sade: ’Awf har berättat för oss, han sade: Abu Raja’ har berättat för oss, han sade: Samura ibn Jundab – må Allah vara nöjd med honom – har berättat för oss från Profeten ﷺ angående en dröm. Han sade: ”Vad gäller den vars huvud krossas med en sten, så är det den som lär sig Koranen men överger den och sover bort de föreskrivna bönerna.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som lär sig Koranen men förkastar dess vägledning och försummar den obligatoriska bönen får en allvarlig varning.

Förklaring av svåra ord
förkastar

Han försummar Koranen och följer inte den vägledning han känner till.

den obligatoriska bönen

En av de föreskrivna dagliga böner som varje muslim bör utföra i tid.

drömsyn

En dröm som Profeten ﷺ såg och vars innebörd han berättade om.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att kunskap om Koranen medför skyldigheter: den troende bör ta emot budskapet och handla efter det. Bilden av ett krossat huvud är en allvarlig varning, inte ett tillstånd att döma över någons slutliga öde. Hadithen understryker också den obligatoriska bönens betydelse och faran med att medvetet försumma den.

Lärdomar för idag
  1. Planera din sömn så att du kan utföra de obligatoriska bönerna i tid.
  2. Läs Koranen med avsikten att förstå och tillämpa budskapet.
  3. Om du har missat en bön, vänd tillbaka till Allah och vidta konkreta åtgärder för att förhindra att det händer igen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.