Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1160

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yazidberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yazid har berättat för oss, Said ibn Abi Ayyub har berättat för oss, och Abu al-Aswad sade: Urwa ibn al-Zubayr berättade för mig, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: ”När Profeten ﷺ hade bett fajrbönens två rak’ah, lade han sig på sin högra sida.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter de två sunnah-rak‘ah före den obligatoriska fajr-bönen lade sig Profeten ﷺ på sin högra sida.

Förklaring av svåra ord
rak‘ah

Enhet som en bön är uppbyggd av.

fajr

Den obligatoriska morgonbönen, som utförs före soluppgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse som belägg för att Profeten ﷺ ibland vilade på sin högra sida efter fajrs två sunnah-rak‘ah. De har olika uppfattningar om handlingens rättsliga status: vissa lärda betraktar den som rekommenderad, medan andra ser den som tillåten vila och inte som en fast sunnah för varje bedjande. Rättsskolorna skiljer sig åt i sin värdering och tillämpning, men handlingen i sig är tillåten.

Lärdomar för idag
  1. Ta gärna en kort vilopaus efter morgonbönen om omständigheterna tillåter det.
  2. Skilj mellan en tillåten profetisk vana och en obligatorisk del av bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.