Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1159

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yazid har berättat för oss, Said – det vill säga Ibn Abi Ayyub – har berättat för oss och sagt: Ja'far ibn Rabi'a har berättat för mig, från Irak ibn Malik, från Abu Salama, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:

"Profeten ﷺ förrättade isha-bönen och bad därefter åtta rakat samt två rakat sittande. Han bad också två rakat mellan de två utropen (adhan och iqama), och han underlät dem aldrig."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ höll fast vid nattbönen och bad två rakʿa före morgonbönen.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

Enheter som den rituella bönen består av.

mellan de två uppmaningarna

Tiden mellan adhan och iqama för morgonbönen.

sittande

Profeten ﷺ utförde dessa två böneenheter i sittande ställning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ regelbundet bad nattbönen och troget höll fast vid de två frivilliga rakʿa före morgonbönen. Hänvisningen till åtta rakʿa och två i sittande beskriver hans bönepraxis; den fastställer inget obligatoriskt antal för nattbönen. De rättsliga skolorna erkänner den särskilda betydelsen av de två rakʿa före fajr, utan att betrakta dem som obligatorisk bön.

Lärdomar för idag
  1. Välj en mängd frivillig bön som du klarar av och håll fast vid den regelbundet.
  2. Avsätt tid för de två frivilliga rakʿa före morgonbönen.
  3. Låt beskrivningen av åtta rakʿa inspirera dig, men betrakta inte antalet som obligatoriskt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.