Sahih al-Bukhari, hadith 1161
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakamberättade den för al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى {سُنَّةَ الْفَجْرِ} فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ.
Bishr ibn al-Hakam berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Salim Abu an-Nadr berättade för mig, från Abu Salama, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ, när han hade bett {Fajrs sunna}, talade med mig om jag var vaken; annars lade han sig ner tills böneutropet för den obligatoriska bönen gjordes.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter de två sunnah-rakʿa före fajr talade Profeten ﷺ med Aisha eller vilade.
De två frivilliga böneenheter som utförs före den obligatoriska fajrbönen.
Här avses iqama: kallelsen som meddelar att den obligatoriska gemensamma bönen börjar.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att vila efter fajrs två sunnah-rakʿa så länge den obligatoriska bönen inte har börjat. Traditionen visar också att Profeten ﷺ fäste vikt vid samtalet och umgänget med Aisha. Den beskriver hans vana; i sig gör den inte vilan obligatorisk.
- Utför fajrs två sunnah-rakʿa omsorgsfullt och se till att ha gott om tid före den obligatoriska morgonbönen.
- Ta vara på lugna stunder hemma för att umgås uppmärksamt och vänligt med familjen.
- Vila tillräckligt när omständigheterna tillåter, utan att tappa den obligatoriska bönen ur sikte.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.