Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1168

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss: Malik har meddelat oss, från Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Guds sändebud ﷺ ledde oss i bön med två rak'ah och gick sedan därifrån.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två rakʿat tillsammans med sina följeslagare och gick sedan därifrån.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

Enheter i bönen; varje rakʿah omfattar bland annat stående, bugning och nedfallande i prostration.

ledde bönen för oss

Profeten ﷺ ledde bönen för de närvarande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ ibland bad två rakʿat tillsammans med andra. Återberättelsen anger inte vilken bön det var och ger i sig inget skäl att särskilt beteckna dessa två rakʿat som tahajjud. Därför bedömer rättslärda en bönearts karaktär och regler även utifrån andra återberättelser och kapitlets sammanhang.

Lärdomar för idag
  1. Följ profeten ﷺ:s exempel genom att utföra frivilliga böner med uppmärksamhet och uppriktig avsikt.
  2. När du tillämpar en återberättelse bör du ta hänsyn till både vad texten säger och inte säger om tillfället.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.