Sahih al-Bukhari, hadith 1167
Berättad av Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ".
Abu Qatada bin Ribi al-Ansari, må Allah vara nöjd med honom, berättade: Profeten ﷺ sade:
"När någon av er träder in i moskén ska han inte sätta sig förrän han har bett två rakat."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
När du går in i moskén ber du först två rakʿa innan du sätter dig.
En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugande och nedfallande i prostration.
En plats som är avsedd för bön och tillbedjan av Allah.
Lärda kallar den rekommenderade bönen när man går in i moskén tahiyyat al-masjid, det vill säga moskéns hälsningsbön. De flesta rättsskolor betraktar dessa två rakʿa som rekommenderade, inte som en separat obligatorisk bön. Enligt lärda uppfyller den som redan ber en föreskriven bön vid ankomsten också detta syfte.
- Om du har möjlighet, be två rakʿa när du går in i moskén, innan du sätter dig.
- Om den obligatoriska bönen redan har börjat, anslut dig till den i stället för att påbörja en separat bön.
- Visa vördnad för moskén och gör ditt inträde till ett tillfälle att tillbe Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.