Sahih al-Bukhari, hadith 1175
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Musaddad har berättat för oss, och han sade att Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, från Tawba, från Muwarriq, som sade: Jag frågade Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda –:
"Ber du Duha-bönen?" Han svarade: "Nej." Jag frågade: "Och Umar?" Han svarade: "Nej." Jag frågade: "Och Abu Bakr?" Han svarade: "Nej." Jag frågade: "Och Profeten ﷺ?" Han svarade: "Nej, det tror jag inte."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar kände inte till någon fast vana hos profeten ﷺ att be duha.
En frivillig bön på morgonen, efter soluppgången och före middagstid.
En försiktig formulering som visar att Ibn Umar inte kände till bönen som en regelbunden vana hos profeten ﷺ.
Lärda förklarar att Ibn Umars svar återspeglar hans kunskap och iakttagelser, inte ett förnekande av att profeten ﷺ någonsin bad duha. Andra autentiska återberättelser bekräftar att han utförde denna bön. Därför betraktar de fyra sunnitiska rättsskolorna duha som en rekommenderad frivillig bön; att avstå från den är ingen brist.
- Uttryck dig noggrant om vad du vet och gör inte en personlig iakttagelse till ett allmänt förnekande.
- Den som har möjlighet kan be duha som en frivillig bön utan att betrakta den som obligatorisk.
- Jämför återberättelser om samma ämne innan du drar en bred slutsats.
Aisha berättar att hon såg profeten ﷺ be duha. Det visar att Ibn Umars svar inte är ett allmänt förnekande av bönen.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)Denna återberättelse beskriver duha-bönen som en frivillig handling och hjälper till att förstå de olika rapporterna om bönen tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.