Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1177

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

Översättning

Adam berättade för oss och sade: Ibn Abi Dhi'b berättade för oss, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Jag såg aldrig Allahs sändebud ﷺ förrätta Duha-bönen, men jag förrättar den alltid.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha ber Duha-bönen, trots att hon inte såg Profeten ﷺ be den.

Förklaring av svåra ord
Duha-bönen

En frivillig bön som utförs efter soluppgången och före middagstid.

Subha

En frivillig bön; här syftar ordet på Duha-bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att Aishas iakttagelse inte bevisar att Profeten ﷺ aldrig bad Duha-bönen; hon säger bara att hon inte såg honom göra det. Att hon själv bad den visar att det är en rekommenderad frivillig handling. Rättsskolorna betraktar Duha-bönen som rekommenderad, även om lärda är oense om den exakta bedömningen och detaljerna kring regelbundenheten. Traditionen visar också att frivillig tillbedjan inte behöver följa samma fasta rutin för alla.

Lärdomar för idag
  1. Lägg till en frivillig bön i din rutin om du kan hålla fast vid den regelbundet.
  2. Gör inte en persons personliga iakttagelse till ett allmänt påstående om allt Profeten ﷺ gjorde.
  3. Respektera skillnader i frivillig tillbedjan och påtvinga inte andra din personliga rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.