Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1174

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från Amr, som sade: Jag hörde Abu ash-Sha'tha', Jabir, säga: Jag hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag bad tillsammans med Allahs sändebud ﷺ åtta rak'at sammanhängande och sju rak'at sammanhängande. Jag sade: O Abu ash-Sha'tha'! Jag tror att han senarelade dhuhr-bönen och tidigarelade asr-bönen, samt tidigarelade isha-bönen och senarelade maghrib-bönen. Han svarade: Det tror jag också.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas berättar att Profeten ﷺ bad dhuhr och asr tillsammans, liksom maghrib och isha.

Förklaring av svåra ord
Raka'at

Plural av raka'ah: en böneenhet som bland annat omfattar stående, bugande och nedfallande i sujud.

Be tillsammans

Att utföra två böner under en och samma bönetidsperiod; Abu ash-Sha'thas förklaring syftar här på att skjuta upp den första bönen och tidigarelägga den andra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna återberättelse i samband med reglerna för att slå samman böner. Abu ash-Sha'tha förklarar de åtta raka'at som dhuhr och asr, och de sju som maghrib och isha, där den första bönen skjuts upp och den andra tidigareläggs. Rättslärda har olika uppfattningar om under vilka omständigheter det är tillåtet att slå samman böner; rättsskolorna behandlar bland annat resor och andra erkända omständigheter. Återberättelsen är inget tillstånd att försumma bönetiderna utan giltigt skäl.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig tiderna för de obligatoriska bönerna och planera vardagen så att du håller dem.
  2. Om du är osäker på när böner får slås samman, rådfråga en pålitlig lärd och följ reglerna i din rättsskola.
  3. Läs inte beskrivningen av en särskild bönepraxis lösryckt från de lärdas förklaring av villkoren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.