Sahih al-Bukhari, hadith 1178
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ.
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, Abbas al-Jurayri – det vill säga Ibn Farrukh – har berättat för oss, från Abu Uthman an-Nahdi, från Abu Huraira, må Allah vara nöjd med honom, som sade: Min nära vän ﷺ rådde mig till tre saker som jag inte ska överge förrän jag dör: att fasta tre dagar varje månad, att förrätta Duha-bönen och att sova efter att ha bett Witr-bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira höll fast vid tre rekommenderade handlingar: fasta, duha-bönen och witr-bönen.
En frivillig bön på morgonen, efter soluppgången och före middagstid.
En bön med ett udda antal rakʿat som avslutar nattens böner.
Lärda drar slutsatsen att frivillig tillbedjan är värdefull när man håller fast vid den regelbundet. De tre handlingar som nämns är rekommendationer, inte skyldigheter. Rådet att be witr före läggdags passar den som inte är säker på att kunna stiga upp senare under natten. Den som räknar med att vakna kan i stället be witr som avslutning på nattens böner. De rättsskolorna erkänner witr som en starkt rekommenderad bön, även om de skiljer sig åt i fråga om dess exakta rättsliga status.
- Välj en genomförbar rutin för frivillig fasta, till exempel tre dagar i månaden, och håll fast vid den regelbundet.
- Planera in duha-bönen vid en tid som passar din morgonrutin.
- Be witr före läggdags om du inte räknar med att stiga upp senare under natten.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.