Nattbön · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1184

Berättad av Uqba ibn Amir al-Juhani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn Amir al-Juhani

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلاَ أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yazid har berättat för oss: Said ibn Abi Ayyub har berättat för oss: Yazid ibn Abi Habib har berättat för mig: Jag hörde Marthad ibn Abdullah al-Yazani säga: Jag kom till Uqba ibn Amir al-Juhani och sade:

"Är det inte förvånande att Abu Tamim ber två rak'at före maghrib-bönen?" Uqba svarade: "Vi brukade göra så under Allahs sändebuds ﷺ tid." Jag frågade: "Vad hindrar dig från att göra det nu?" Han svarade: "Sysselsättning."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Två frivilliga rakʿah före maghrib bads under profeten ﷺ:s tid.

Förklaring av svåra ord
rakʿah

En böneenhet som bland annat innehåller bugning och nedfallande i prostration.

maghrib

Den obligatoriska kvällsbönen som börjar efter solnedgången.

upptagenhet

Uqbas åtaganden som hindrade honom från att utföra dessa frivilliga böner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att två frivilliga rakʿah före den obligatoriska maghribbönen är tillåtna och att följeslagarna utförde dem under profeten ﷺ:s tid. Uppmaningen att be dem måste vägas mot att värna tiden för den obligatoriska bönen; de får inte försena församlingsbönen eller själva bönen. Rättsskolorna diskuterar hur rekommenderade de är med hänsyn till andra traditioner om den korta tiden före maghrib.

Lärdomar för idag
  1. Be två frivilliga rakʿah före maghrib när tiden tillåter, utan att försena den obligatoriska bönen.
  2. Planera dina åtaganden så att frivillig gudsdyrkan inte ständigt försvinner ur din vardag på grund av upptagenhet.
  3. Lär känna följeslagarnas praxis och följ den med hänsyn till bönetiderna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.