Sahih al-Bukhari, hadith 1232
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ".
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Ibn Shihab, från Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När någon av er reser sig för att be, kommer djävulen och skapar tvivel hos honom så att han inte vet hur många rak'at han har bett. Om någon av er upplever detta, låt honom utföra två prostrationer medan han sitter."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid osäkerhet om antalet böneenheter utför den bedjande två nedfallanden.
En fullständig böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande.
Två nedfallanden som utförs för att rätta till ett misstag orsakat av glömska i bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att distraktion under bönen kan leda till osäkerhet om antalet rak‘ah och att två nedfallanden är föreskrivna som rättelse. Rättsskolorna diskuterar om dessa nedfallanden ska utföras före eller efter avslutningshälsningen och hur osäkerhet om antalet rak‘ah ska hanteras. Detaljerna skiljer sig åt beroende på situation och rättsskola.
- Få inte panik om du blir osäker under bönen; behåll lugnet och följ de regler du har lärt dig.
- Lär dig riktlinjerna i din rättsskola för osäkerhet om antalet rak‘ah och för sujood as-sahw.
- Försök att medvetet hålla uppmärksamheten på recitationen och bönerörelserna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.