Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1251

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Aliberättade den för al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss och sade: Jag hörde az-Zuhri, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som berättade att Profeten ﷺ sade:

"Ingen muslim som mister tre barn kommer att inträda i Elden, utom för att uppfylla eden." Abu Abdullah sade: "{Och det finns ingen bland er som inte ska passera den}".

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att förlora tre barn är en orsak till skydd från Elden.

Förklaring av svåra ord
barn

Här avses barn som dör före sin förälder.

utom för att fullgöra eden

Detta syftar på Allahs ord om att varje människa ska passera Elden. Lärda förklarar det som att passera över bron ovanför Helvetet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår löftet som en särskild förtjänst för föräldrar som förlorar sina barn, förblir tålmodiga och förtröstar på Allahs belöning. Hänvisningen till eden syftar på versen om att varje människa ska passera Elden. Lärdas förklaringar skiljer detta passerande från att gå in i Helvetet som straff. Relaterade återberättelser nämner även andra antal barn och visar att löftet inte är begränsat till en enda formulering.

Lärdomar för idag
  1. Stöd föräldrar som har förlorat ett barn genom att finnas där, erbjuda praktisk hjälp och tala varsamt.
  2. Sorg får finnas när man sörjer; sök samtidigt stöd i bönen och tilliten till Allah.
  3. Dela löftet varsamt och framställ det som ett hopp om Allahs barmhärtighet, inte som en anledning att bedöma någons sorg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.