Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1272

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Hisham, min far har berättat för mig, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Allahs sändebud ﷺ sveptes i tre tygstycken, utan vare sig skjorta eller turban.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sveptes i tre tygstycken, utan skjorta eller turban.

Förklaring av svåra ord
svepning

Tygstycken som sveps runt en avlidens kropp.

tre tygstycken

Tre separata tygstycken som tillsammans används som svepning.

turban

Ett tygstycke som lindas runt huvudet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är lämpligt att svepa en avliden man i tre tygstycken utan skjorta eller turban. De rättsskolor som finns betraktar detta som rekommenderat, inte som ett villkor för att begravningen ska vara giltig. Målet är fortfarande att täcka det som måste täckas och att ta hand om den avlidne med respekt.

Lärdomar för idag
  1. Håll svepningen enkel och respektfull; dyrbara kläder är inget krav.
  2. Lär dig de praktiska reglerna för omhändertagandet av avlidna och tillämpa dem omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.