Sahih al-Bukhari, hadith 1273
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ.
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Allahs sändebud ﷺ sveptes i tre vita tygstycken av suhul-typ, utan vare sig skjorta eller turban.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sveptes i tre vita tygstycken, utan skjorta eller turban.
En benämning på det vita tyg som kom från trakten Suhul i Jemen.
Att linda in i tyg som förberedelse inför begravningen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att tre tygstycken är ett rekommenderat sätt att svepa den avlidne och att skjorta eller turban inte behövs. Den enkla vita svepningen följer profeten ﷺ:s sedvänja. Lärda diskuterar också detaljer om antalet tygstycken och hur detta tillämpas för olika avlidna.
- Välj enkla och rena tygstycken till svepningen och undvik onödig lyx.
- Lär dig begravningsseder från tillförlitliga traditioner och tillämpa dem med omsorg och värdighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.