Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1271

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Hisham, från Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ sveptes i tre tygstycken av Suhul-bomull, och varken en skjorta eller en turban användes.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sveptes i tre bomullstyger, utan skjorta eller turban.

Förklaring av svåra ord
Suhul

Ett ortsnamn som hänvisar till ursprunget eller typen av de nämnda tygerna.

tre tyger

De tre svepningstyger som användes som profeten ﷺ:s liksvepning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tre tyger är en lämplig liksvepning för en man och att en separat skjorta eller turban inte behövs. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar bruket av liksvepning, men de rekommenderade detaljerna kan skilja sig mellan skolorna. Återberättelsen betonar att enkelhet räcker och att liksvepningen inte behöver vara dyrbar klädsel.

Lärdomar för idag
  1. Håll liksvepningen enkel och värdig; dyrbara kläder behövs inte.
  2. Se vid förberedelserna inför en begravning till att den avlidne sveps enligt gällande religiösa riktlinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.