Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1279

Berättad av Umm 'Atiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm 'Atiyyah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Översättning

Muhammad bin Sirin berättade: En av Umm 'Atiyyas söner dog, och när det var den tredje dagen bad hon om ett gult parfymerat olja som hon strök över sig själv. Hon sade:

"Vi har förbjudits att sörja i mer än tre dagar, utom för en make."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Umm 'Atiyya begränsade sorgeperioden efter ett barns död till tre dagar.

Förklaring av svåra ord
sörja

Den period då någon synligt avstår från utsmyckning och parfym efter ett dödsfall.

gul parfym

Ett väldoftande, gult ämne som Umm 'Atiyya applicerade på kroppen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av Umm 'Atiyyas ord att sorgen efter någon annan än en make inte varar längre än tre dagar. Undantaget är änkan, som följer den föreskrivna sorgeperioden. Rättsskolorna diskuterar skillnaden mellan att avstå från utsmyckning och parfym och att fortsätta känna sorg; sorg i sig är inte förbjuden.

Lärdomar för idag
  1. Ge utrymme åt sorgen när någon har dött, men följ de religiösa riktlinjerna för sorg.
  2. Stöd en närstående som sörjer med omtanke och praktisk hjälp, även efter att de första dagarna har gått.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.